Tobias

Bedeutung / Herkunft

hebräisch: Gott ist gut, gütig

griechische Form von hebr. Tobija

in der Lutherbibel "Tobit"
in der Bibel ist Tobias der fromme Sohn eines erblindeten Vaters, der diesen heilt

Patron der Pilger, gegen Augenleiden

englische Formen: Toby, Tobiah, Tobie
italienische Form: Tobia
Koseformen: Tobi, Töbi

bekannte Person: Tobias Stimmer (schweizerischer Maler und Holzschnitzer, 16. Jh.)

NT: 3.März, 13.September

israelische Form: Tuvia (Nutzerbeitrag)

Die allgemeine Übertragung mit "Gott ist gut" ist nicht ganz korrekt. Der Name setzt sich zusammen aus hebr. "tow" ("gut") und der Kurzform des Gottesnamen "JHWH", "jah". Daraus wird hebr. "towijah". Die korrekte Übersetzung lautet also: "Jah ist gut"
(Nutzerbeitrag)

Im arabischen bedeutet Tobi (توبي) Vergebung.
(Nutzerbeitrag)

Bedeutet Jahwe ist mein Gut. Reise eines unter Gottes Schutz stehenden jungen Mannes. Später umgedeutet auf die Fahrt in die Ewigkeit.
(Nutzerbeitrag)