Tobias-Anton
männlicher VornameBedeutung / Herkunft
Für den Namen 'Tobias-Anton' liegen keine Informationen zur Bedeutung / Herkunft vor.
Bedeutung / Herkunft Anton
auch Antonius
der Unschätzbare
italienische Formen: Antonio, Tonio
slawische Form: Antek
englische Form: Anthony
Kurzformen: Toni, Tony
NT: 15.Januar, 17.Januar, 12.Februar, 13.Juni, 5.Juli, 4.September
spanische Form: Antonio
(Nutzerbeitrag)
57.Platz der 100 beliebtesten männlichen Vornamen 1999 der finnischen Universität Helsinki. Nutzerbeitrag)
internationale Kurzform für Antonius
Bedeutung: der vorne Stehende
aus dem Geschlecht des Antius stammend
deutsche Koseformen: Dönjes, Thön, Tönges, Tonies, Tonke
friesisch: Antony
rheinisch: Dönges, Tonnies
armenisch: Antoin
baskisch: Antton
bosnisch: Antonik
bulgarisch: Andon
englisch: Anthony, Danton
esperanto: Anchjo
finnisch: Anttoni
französisch: Antoine, Danton
galicisch: Antón
irisch: Antaine
katalanisch, polnisch: Antoni
kroatisch: Antun
lettisch: Antons
niederländisch: Antoon
oberdeutsche Koseform: Toni
österreichische Koseform: Donerl
ungarisch: Antal
andere Form: Töns
auch NT: 17.09.
(Nutzerbeitrag)
Bedeutung / Herkunft Antón
spanisch / galicisch für Anton
Bedeutung: der vorne Stehende
aus dem Geschlecht des Antius stammend
(Nutzerbeitrag)
Bedeutung / Herkunft Tobias
hebräisch: Gott ist gut, gütig
griechische Form von hebr. Tobija
in der Lutherbibel "Tobit"
in der Bibel ist Tobias der fromme Sohn eines erblindeten Vaters, der diesen heilt
Patron der Pilger, gegen Augenleiden
englische Formen: Toby, Tobiah, Tobie
italienische Form: Tobia
Koseformen: Tobi, Töbi
bekannte Person: Tobias Stimmer (schweizerischer Maler und Holzschnitzer, 16. Jh.)
NT: 3.März, 13.September
israelische Form: Tuvia (Nutzerbeitrag)
Die allgemeine Übertragung mit "Gott ist gut" ist nicht ganz korrekt. Der Name setzt sich zusammen aus hebr. "tow" ("gut") und der Kurzform des Gottesnamen "JHWH", "jah". Daraus wird hebr. "towijah". Die korrekte Übersetzung lautet also: "Jah ist gut"
(Nutzerbeitrag)
Im arabischen bedeutet Tobi (توبي) Vergebung.
(Nutzerbeitrag)
Bedeutet Jahwe ist mein Gut. Reise eines unter Gottes Schutz stehenden jungen Mannes. Später umgedeutet auf die Fahrt in die Ewigkeit.
(Nutzerbeitrag)