Cornelius Tobias
männlicher VornameBedeutung / Herkunft
Für den Namen 'Cornelius Tobias' liegen keine Informationen zur Bedeutung / Herkunft vor.
Bedeutung / Herkunft Cornelius
auch Kornelius
lateinisch: stammt aus dem Geschlecht der Cornelier (bedeutendes römisches Geschlecht)
Verbreitung durch Verehrung des heiligen Cornelius, Papst von 251-253
Kurzformen: Nelson, Conny
niederdeutsche und nordische Kurzformen: Nils, Niels
NT: 16.September
friesische Kurzform: Neeltje (Nutzerbeitrag)
Die traditionelle Aussprache des männlichen Vornamens Cornelius lautet tatsächlich Cornelius, also -ius (-ijus).
Eine neuere Aussprache, wohl beeinflusst durch den romanischen oder englischen Sprachraum kann auch -jus lauten (vgl. dazu u.a. die italienisch-spanischen Varianten Cornelio, gesprochen korneljo, und der weibliche Vorname Cornelia, der heute in Deutschland schon meist als kornelja, aber auch kornelija ausgesprochen wird).
Somit sind beide Aussprachemöglichkeiten richtig.(Nutzerbeitrag)
italienische und spanische Form: Cornelio
(Nutzerbeitrag)
lateinisch: cornus
Bedeutung: das Horn
stark wie ein Horn
der aus dem Geschlecht der Cornelier
Nebenform: Kornelius
englisch: Cornel
französisch: Corneille
friesisch, niederländisch: Cornelis
rheinisch: Nelles
griechisch: Kornelios
italienisch, portugiesisch, spanisch: Cornelio
ostfriesisch: Cornels
rumänisch: Corneliu
andere Formen:: Nellis, Nilies
weibl. Form: Cornelia
auch NT: 20.10.
(Nutzerbeitrag)
Bedeutung / Herkunft Tobias
hebräisch: Gott ist gut, gütig
griechische Form von hebr. Tobija
in der Lutherbibel "Tobit"
in der Bibel ist Tobias der fromme Sohn eines erblindeten Vaters, der diesen heilt
Patron der Pilger, gegen Augenleiden
englische Formen: Toby, Tobiah, Tobie
italienische Form: Tobia
Koseformen: Tobi, Töbi
bekannte Person: Tobias Stimmer (schweizerischer Maler und Holzschnitzer, 16. Jh.)
NT: 3.März, 13.September
israelische Form: Tuvia (Nutzerbeitrag)
Die allgemeine Übertragung mit "Gott ist gut" ist nicht ganz korrekt. Der Name setzt sich zusammen aus hebr. "tow" ("gut") und der Kurzform des Gottesnamen "JHWH", "jah". Daraus wird hebr. "towijah". Die korrekte Übersetzung lautet also: "Jah ist gut"
(Nutzerbeitrag)
Im arabischen bedeutet Tobi (توبي) Vergebung.
(Nutzerbeitrag)
Bedeutet Jahwe ist mein Gut. Reise eines unter Gottes Schutz stehenden jungen Mannes. Später umgedeutet auf die Fahrt in die Ewigkeit.
(Nutzerbeitrag)